CHIYALO

chiyalo, passif de chiya.

" nohuiyân quitlâliliah in îchiyal in momoztli in ohtlica in ômaxac nohuiyan chiyalôya ", partout ils installaient l'oratoire où on l'attendait, un monticule près des chemins, aux croisements. Partout on l'attendait - everywhere they set up his watching his watching place, the mound, bey the road, at crossroads. Every where he was awaited. Sah3,12.

" nohuiyân chiyalo îhuîcpa nêntlamacho, tlaôcoyalo ", partout il est attendu on lui adresse son affliction et ses lamentations. Il s'agit de Tezcatlipoca. Sah4,33.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.